1 00:00:09,000 --> 00:00:09,936 Pani Hagan? 2 00:00:09,960 --> 00:00:11,696 On ma broń! 3 00:00:11,720 --> 00:00:13,696 Chelsea Arrington! Brian był moim bratem. 4 00:00:13,720 --> 00:00:15,946 Kochał swoją pracę. Nie skrzywdziłby muchy. 5 00:00:15,970 --> 00:00:19,076 Znalazłem telefon Briana Motta. Kłamała, że ​​Mott ma broń. 6 00:00:19,100 --> 00:00:22,366 Kłamała, że ​​go nie zna. Spotyka się z nim od miesięcy. 7 00:00:22,390 --> 00:00:24,456 Syn Davida Huta, współzałożyciel bohaterów w procesie uzdrawiania, 8 00:00:24,480 --> 00:00:25,576 działalność charytatywna na rzecz rannych weteranów. 9 00:00:25,600 --> 00:00:27,336 To on finansuje Raúla Zapatę. 10 00:00:27,360 --> 00:00:30,256 Raúl Zapata i lfs są małą organizację terrorystyczną. 11 00:00:30,280 --> 00:00:31,666 Teraz wracają na scenę. 12 00:00:31,690 --> 00:00:33,506 Portfel kryptowalutowy, którego używał lfs, 13 00:00:33,530 --> 00:00:36,466 pojawiło się kilka nowych złóż które zostały zrobione w tym tygodniu. 14 00:00:36,490 --> 00:00:37,820 Planują coś innego. 15 00:00:40,450 --> 00:00:42,476 - Co teraz? - Myślę, że powinnaś zadzwonić do taty. 16 00:00:42,500 --> 00:00:44,386 Dam ci Jay'a. Jego życie za Isabel. 17 00:00:44,410 --> 00:00:45,766 I nie opublikuje. 18 00:00:45,790 --> 00:00:47,146 To teraz za mało. 19 00:00:47,170 --> 00:00:49,356 - Załatw to dziś wieczorem. - Dziennikarz nadal głównym priorytetem? 20 00:00:49,380 --> 00:00:52,686 Dziennikarz, sygnalista, agent i Jacob Monroe. 21 00:00:52,710 --> 00:00:54,276 Okłamałeś mnie w sprawie tego, co robisz. 22 00:00:54,300 --> 00:00:56,486 Jesteś szpiegiem. Polujesz źli ludzie i ja to wiem. 23 00:00:56,510 --> 00:00:57,656 Jestem szpiegiem. 24 00:00:57,680 --> 00:01:01,656 Mam dostęp do wszystkich informacji wywiadowczych musisz pokonać Zapatę, 25 00:01:01,680 --> 00:01:05,246 całe lfs i do powstrzymać kolejny atak. 26 00:01:05,270 --> 00:01:09,086 Chcę każdego brudnego stracha, agentem i politykiem, którego jesteś właścicielem. 27 00:01:09,110 --> 00:01:11,336 A kiedy już zgrałem całą operację, 28 00:01:11,360 --> 00:01:12,546 nadal odchodzisz na całe życie. 29 00:01:12,570 --> 00:01:13,756 Więc jest to szyfr. 30 00:01:13,780 --> 00:01:14,666 Jak to działa? 31 00:01:14,690 --> 00:01:17,546 Gdybym ci powiedział, nie byłbyś zmotywowany, żeby mnie chronić, prawda? 32 00:01:17,570 --> 00:01:19,820 - Masz go? - Mam go. 33 00:01:30,040 --> 00:01:31,040 Gdzie jest Piotr? 34 00:01:42,350 --> 00:01:45,456 Nie obchodzi mnie to. To zbyt ryzykowne. Jest śledztwo. 35 00:01:45,480 --> 00:01:47,576 Nie mogę wrócić do nich z pustymi rękami. 36 00:01:47,600 --> 00:01:49,376 Nie ma „nich”. Jest jeden człowiek. 37 00:01:49,400 --> 00:01:53,456 Jeden człowiek, który jest FBI podejrzanych o finansowanie terroryzmu. 38 00:01:53,480 --> 00:01:55,506 Więc nie, powiedz mu, że kuchnia jest zamknięta. 39 00:01:55,530 --> 00:01:57,876 Proszę. Potrzebuję tylko zdjęć. 40 00:01:57,900 --> 00:02:00,176 Powiedziałem nie. Zaszło wystarczająco daleko. 41 00:02:00,200 --> 00:02:03,426 To leczenie raka mojego dziecka, OK? Prawie nas doprowadzają do bankructwa. 42 00:02:03,450 --> 00:02:06,250 Jeśli ja nie dotrzymam słowa, oni to zrobią przestanę za nie płacić. 43 00:02:06,750 --> 00:02:08,646 Przepraszam. Naprawdę jestem. 44 00:02:08,670 --> 00:02:10,880 Jeśli chodzi tylko o pieniądze, mogę pomóc. 45 00:02:12,000 --> 00:02:13,776 Zapomnij o tym. Po prostu zrobię to sam. 46 00:02:13,800 --> 00:02:15,646 Nie. Bri... Brian. Nie, przestań. 47 00:02:15,670 --> 00:02:17,696 Hej, Li... nie, mamy opcje. 48 00:02:17,720 --> 00:02:19,606 Briana. Posłuchaj mnie. 49 00:02:19,630 --> 00:02:21,826 - Powiedziałem stop! - Nie, masz opcje. 50 00:02:21,850 --> 00:02:23,236 Jesteś nietykalny. Ale ja? 51 00:02:23,260 --> 00:02:25,286 Jeśli nie dostarczę, moje życie, życie mojego dziecka... 52 00:02:25,310 --> 00:02:26,576 OK, możemy cię chronić. 53 00:02:26,600 --> 00:02:29,116 Kim jesteśmy „my”? Twój mąż nie wiedzieć, jak głęboko w tym jesteś. 54 00:02:29,140 --> 00:02:30,916 - Ale zrobi to, jeśli ty nie... - jeśli nie to co? 55 00:02:30,940 --> 00:02:33,086 Przepraszam. Nie będę tylko jeden się w to wciągnął. 56 00:02:33,110 --> 00:02:34,996 Wysiadać. Po prostu wyjdź. 57 00:02:35,020 --> 00:02:36,586 - Po prostu się przesuń, proszę. - Brianie… 58 00:02:36,610 --> 00:02:38,416 Nie będę cię więcej pytać. 59 00:02:38,440 --> 00:02:39,990 Brian, po prostu wyjdź. 60 00:02:48,290 --> 00:02:50,096 Pani Hagan? Wszystko w porządku? 61 00:02:50,120 --> 00:02:51,976 Pomóż, proszę! 62 00:02:52,000 --> 00:02:54,186 Co robisz? Co ty... 63 00:02:54,210 --> 00:02:55,300 nie, przestań! Wynoś się stąd! 64 00:02:56,170 --> 00:02:57,236 Niech ktoś pomoże! 65 00:02:57,260 --> 00:02:58,260 On ma broń! 66 00:03:02,300 --> 00:03:03,300 Przędzarka? 67 00:03:12,600 --> 00:03:14,246 Czy to naprawdę konieczne? 68 00:03:14,270 --> 00:03:15,570 Wiesz, prawdopodobnie nie. 69 00:03:16,150 --> 00:03:18,046 Muszę się skontaktować z zastępcą dyrektora, 70 00:03:18,070 --> 00:03:20,046 zobacz czy jest jakaś aktualizacja o miejscu pobytu Piotra. 71 00:03:20,070 --> 00:03:21,796 Upewnij się, że niczego nie próbuje. 72 00:03:21,820 --> 00:03:23,030 Upewnię się. 73 00:03:27,160 --> 00:03:28,766 Dobry. Czy możemy porozmawiać? 74 00:03:28,790 --> 00:03:31,306 Jest tylko jedna rzecz, którą ja chcę cię teraz usłyszeć. 75 00:03:31,330 --> 00:03:32,516 Peter odszedł, żeby cię uratować. 76 00:03:32,540 --> 00:03:34,606 Wróciłeś. On nie. Co się stało? 77 00:03:34,630 --> 00:03:36,686 - Kupił mi czas na ucieczkę. - Bzdury. 78 00:03:36,710 --> 00:03:38,186 Chciał cię w więzieniu. 79 00:03:38,210 --> 00:03:40,146 - Gdzie on jest? Co zrobiłeś? - Nic. 80 00:03:40,170 --> 00:03:42,606 - Nie wiem, gdzie on jest. - I mam ci wierzyć? 81 00:03:42,630 --> 00:03:44,486 Po tym jak przez całą noc okłamywałeś mnie w twarz? 82 00:03:44,510 --> 00:03:47,616 Wiedziałeś, że dostaniemy zaatakowany w środku naszej rozmowy? 83 00:03:47,640 --> 00:03:48,720 Oczywiście, że nie. 84 00:03:49,720 --> 00:03:52,060 Moim jedynym priorytetem było zapewnienie ci bezpieczeństwa. 85 00:03:52,730 --> 00:03:55,076 Piotr rozumiał wagę tego. 86 00:03:55,100 --> 00:03:56,310 Pomagał mi. 87 00:03:56,810 --> 00:03:59,376 Mam przewagę nad kapitałem Walcotta 88 00:03:59,400 --> 00:04:01,466 to mogłoby sprawić, że odwołaliby zabójcę. 89 00:04:01,490 --> 00:04:03,046 To właśnie robiłem. 90 00:04:03,070 --> 00:04:04,676 To właśnie on za tym wszystkim stoi. 91 00:04:04,700 --> 00:04:07,410 - Bank? - Konkretnie Freya Myers. 92 00:04:08,990 --> 00:04:13,306 Na papierze jest kimś nikt nie przepłacił c-suite. 93 00:04:13,330 --> 00:04:16,436 Ale tak naprawdę, to jej praca do nadzorowania rachunków 94 00:04:16,460 --> 00:04:22,260 pewnego rodzaju bardzo prywatna, zamożna klientela. 95 00:04:28,350 --> 00:04:29,600 Masz na myśli przestępców takich jak ty. 96 00:04:32,060 --> 00:04:33,406 Przestępcy gorsi ode mnie. 97 00:04:33,430 --> 00:04:35,746 Ludzie, którzy przepłacają jej instytucji 98 00:04:35,770 --> 00:04:38,876 aby zachować szczegóły ich transakcje biznesowe pod kluczem. 99 00:04:38,900 --> 00:04:42,086 Więc mówisz, że ona zabił Mike'a i senatora. 100 00:04:42,110 --> 00:04:43,006 Tak. 101 00:04:43,030 --> 00:04:45,860 Szef Jaya, który zaatakował on, Benjamin Wallace? 102 00:04:46,740 --> 00:04:48,096 Był na jej liście płac. 103 00:04:48,120 --> 00:04:51,846 Reprezentuje Raúla Zapatę krajowa sieć bankowa. 104 00:04:51,870 --> 00:04:54,056 Jej zadaniem było utrzymać to w ukryciu. 105 00:04:54,080 --> 00:04:56,516 Sekret wyszedł na jaw, ponieważ błędów, które popełniła, 106 00:04:56,540 --> 00:04:58,646 a teraz próbuje zatrzeć ślady. 107 00:04:58,670 --> 00:05:00,276 Teraz, nie rozumiesz? 108 00:05:00,300 --> 00:05:02,936 To jej szyja na wiersz podczas publikowania. 109 00:05:02,960 --> 00:05:04,396 Dlatego chce twojej śmierci 110 00:05:04,420 --> 00:05:06,986 i każdego innego, kto może udowodnić, co robi. 111 00:05:07,010 --> 00:05:10,560 Dziś rano poszedłem do odzyskaj bardzo ważną książkę, 112 00:05:11,220 --> 00:05:14,116 bardzo rzadki błąd drukarski z baśni Grimma. 113 00:05:14,140 --> 00:05:15,350 Widziałeś to już wcześniej. 114 00:05:16,020 --> 00:05:18,286 Ta kopia i tylko ta kopia, 115 00:05:18,310 --> 00:05:21,166 jest kluczem do dostępu do bazy danych w chmurze 116 00:05:21,190 --> 00:05:24,610 z zasobem dokumentów które mogłyby zostać wykorzystane do powstrzymania Freyi. 117 00:05:25,190 --> 00:05:26,296 Jak? 118 00:05:26,320 --> 00:05:29,530 Wystawiając ją współudział w mojej operacji. 119 00:05:30,950 --> 00:05:34,806 I dzięki Piotrowi byłem przekażę wszystko FBI. 120 00:05:34,830 --> 00:05:37,726 Ale to jedyny sposób praca jest taka, jeśli wyjdę stamtąd żywy. 121 00:05:37,750 --> 00:05:39,896 I Piotr rozumiał, jaka jest w tym wartość. 122 00:05:39,920 --> 00:05:42,106 Więc zrobił wszystko mógłby mi pomóc. 123 00:05:42,130 --> 00:05:44,090 Zwracałem się do siebie. 124 00:05:44,670 --> 00:05:46,880 Ale bez książki wszystko było na nic. 125 00:05:47,510 --> 00:05:48,736 Wszystko było dla ciebie. 126 00:05:48,760 --> 00:05:50,736 - Jedyne, czego kiedykolwiek pragnąłem, to ojciec. - Izabela... 127 00:05:50,760 --> 00:05:54,180 - ale sprawiłeś, że stało się to niemożliwe. - Isabel, jestem chory. 128 00:05:55,520 --> 00:05:58,980 Źli ludzie też chorują. To nie zmienia tego, kim są. 129 00:06:03,860 --> 00:06:05,006 Jakieś szczęście? 130 00:06:05,030 --> 00:06:06,240 Ani śladu Piotra. 131 00:06:06,820 --> 00:06:10,046 FBI szuka jednostek. NYPD pomaga. 132 00:06:10,070 --> 00:06:11,756 Jak dotąd nic. 133 00:06:11,780 --> 00:06:12,886 Więc co teraz zrobimy? 134 00:06:12,910 --> 00:06:15,346 Zastępca dyrektora chce skupiłem się na rozmyślaniu 135 00:06:15,370 --> 00:06:17,846 cokolwiek możemy o następnym ataku lfs. 136 00:06:17,870 --> 00:06:20,766 Ale Jay wciąż jest na operacji. Bez jego przewodnictwa nie mamy nic. 137 00:06:20,790 --> 00:06:24,106 Zaprowadź mnie przed Davida Huta, synu. Wydobędę od niego szczegóły. 138 00:06:24,130 --> 00:06:28,220 Tak ma na imię, prawda? lfs finansista, którego wczoraj aresztowałeś? 139 00:06:28,720 --> 00:06:29,696 Pozwól mi z nim porozmawiać. 140 00:06:29,720 --> 00:06:31,446 FBI na to nie pozwoli. 141 00:06:31,470 --> 00:06:33,430 No to przejdź się po FBI. 142 00:06:33,930 --> 00:06:35,810 Czy nie na tym właśnie polega akcja nocna? 143 00:06:36,640 --> 00:06:40,786 Jeśli Peter żyje, to jest utrzymywane w celu ochrony interesów Zapaty. 144 00:06:40,810 --> 00:06:42,746 Jeśli będzie kolejny atak, 145 00:06:42,770 --> 00:06:45,780 ale syn to przeniósł pieniądze na rozkaz Zapaty. 146 00:06:46,360 --> 00:06:48,950 Hutson może załatwić nam zapata. 147 00:06:49,610 --> 00:06:54,716 Zatrzymaj go, zatrzymaj lfs, i odzyskasz partnera. 148 00:06:54,740 --> 00:06:56,290 Dlaczego w ogóle cię to obchodzi? 149 00:06:58,910 --> 00:07:02,750 Ponieważ Raúl Zapata jest za to odpowiedzialny za to, co przydarzyło się matce Isabel. 150 00:07:03,460 --> 00:07:05,436 Zabrał mi Sofię. 151 00:07:05,460 --> 00:07:08,460 Nie waż się używać mojej matki imię i nazwisko, aby uzasadnić swoje działania. 152 00:07:17,520 --> 00:07:19,980 A skąd taka pewność, że będzie mówił? 153 00:07:21,140 --> 00:07:24,610 Bo potrafię być bardzo przekonujący, kiedy tego potrzebuję. 154 00:07:27,020 --> 00:07:29,416 Słuchaj, dam ci ci trochę gotówki na obiad. 155 00:07:29,440 --> 00:07:33,426 Można zamówić w. Pizza, burgery, cokolwiek chcesz. 156 00:07:33,450 --> 00:07:35,990 Ale woda, nie soda. 157 00:07:36,490 --> 00:07:37,870 Znowu się spóźnisz? 158 00:07:39,450 --> 00:07:42,096 Myślałam, że to zrobimy kontynuować naszą kampanię. 159 00:07:42,120 --> 00:07:43,936 Przepraszam. Zrobimy to w ten weekend. 160 00:07:43,960 --> 00:07:45,516 Ale to wciąż wieczór szkolny, 161 00:07:45,540 --> 00:07:48,856 więc chcę, żebyś przejrzał swoje zeszyt ćwiczeń przed grami wideo. 162 00:07:48,880 --> 00:07:50,340 - Dobra? - Dobra. 163 00:07:52,800 --> 00:07:53,800 Hej. 164 00:07:55,050 --> 00:07:56,050 Wszystko w porządku? 165 00:07:56,970 --> 00:08:01,060 Wybierasz się na jakiegoś fajnego szpiega misję, a ja utknąłem tutaj, odrabiając pracę domową. 166 00:08:01,890 --> 00:08:05,940 Bycie szpiegiem to nie jest coś gra fantasy lub dzieło fikcyjne. 167 00:08:06,650 --> 00:08:09,506 To ciężka praca i tyle wymaga dużo cierpliwości. 168 00:08:09,530 --> 00:08:11,756 I przez większość czasu jest naprawdę nudno. 169 00:08:11,780 --> 00:08:15,110 Cóż, może gdybyś mi powiedział jaka była misja, mógłbym pomóc. 170 00:08:17,330 --> 00:08:19,290 Jeszcze jedna noc, dobrze? 171 00:08:20,790 --> 00:08:24,370 A potem pójdziemy zwiedzanie, tylko ja i ty. 172 00:08:25,750 --> 00:08:26,750 Cienki. 173 00:08:50,530 --> 00:08:51,530 Co to jest? 174 00:08:52,530 --> 00:08:53,756 Twoja sekretna tożsamość. 175 00:08:53,780 --> 00:08:55,506 Chciałeś jednego, prawda? 176 00:08:55,530 --> 00:08:56,660 Cóż, oto jest. 177 00:08:58,120 --> 00:08:59,056 Orion? 178 00:08:59,080 --> 00:09:02,176 Orion to twój nowy kod imię. Jak myślisz? 179 00:09:02,200 --> 00:09:03,200 Kocham to. 180 00:09:04,500 --> 00:09:05,540 Super. 181 00:09:06,670 --> 00:09:08,580 - Dziękuję, tato. - Zasłużyłeś na to. 182 00:09:12,590 --> 00:09:13,920 - Hej, tato? - Tak? 183 00:09:14,630 --> 00:09:17,276 Czy mogę iść po plecak? wysiąść z samochodu przed wyjazdem? 184 00:09:17,300 --> 00:09:18,300 Spieszę się. 185 00:09:19,100 --> 00:09:20,100 Jasne. 186 00:09:25,390 --> 00:09:26,746 Cześć? 187 00:09:26,770 --> 00:09:27,956 Mamy Jacoba Monroe. 188 00:09:27,980 --> 00:09:29,126 Co masz na myśli mówiąc „mieć go”? 189 00:09:29,150 --> 00:09:32,626 Mam na myśli, że mam go przykutego do kajdanek grzejnik w mieszkaniu Petera Sutherlanda. 190 00:09:32,650 --> 00:09:35,716 Jest pod moją opieką i na razie współpracuje. 191 00:09:35,740 --> 00:09:36,876 Co on mówi? 192 00:09:36,900 --> 00:09:39,176 Chce usiąść z synem Davida Huta. 193 00:09:39,200 --> 00:09:40,846 Mówi, że nie ma nic wspólnego z lfs, 194 00:09:40,870 --> 00:09:43,806 ale ma takie informacje może pomóc nam powstrzymać ich kolejny atak. 195 00:09:43,830 --> 00:09:44,976 A ty mu wierzysz? 196 00:09:45,000 --> 00:09:46,596 Nie jestem jeszcze pewien. 197 00:09:46,620 --> 00:09:48,686 Pozwól mi się upewnić zrozumieć to poprawnie. 198 00:09:48,710 --> 00:09:50,856 Tylko na podstawie słów Petera Sutherlanda 199 00:09:50,880 --> 00:09:53,396 mamy wierzyć, że to Postać Jacoba Monroe 200 00:09:53,420 --> 00:09:55,146 jest jego nieuchwytnym zagrożeniem, 201 00:09:55,170 --> 00:09:58,816 który zabił funkcjonariuszy federalnych, naraził na szwank nasze agencje wywiadowcze, 202 00:09:58,840 --> 00:10:01,196 wyciekł w pojedynkę wrażliwe dokumenty ONZ, 203 00:10:01,220 --> 00:10:03,736 i mógł finansować atak Pima 12 204 00:10:03,760 --> 00:10:04,906 z nieznanych powodów. 205 00:10:04,930 --> 00:10:08,286 A teraz zastępca dyrektora Mosley mówi mi, że to Mia Sutherlanda, 206 00:10:08,310 --> 00:10:11,286 prawdopodobnie martwy, i mówisz Monroe opowiada inną historię? 207 00:10:11,310 --> 00:10:12,956 Tylko o pimie 12. 208 00:10:12,980 --> 00:10:15,376 Twierdzi, że nie wspiera lfs, 209 00:10:15,400 --> 00:10:17,926 ale przyznał się do wszystkiego co innego, co Piotr o nim powiedział, jest prawdą. 210 00:10:17,950 --> 00:10:19,136 Chętnie wejdzie, 211 00:10:19,160 --> 00:10:21,466 przedstawić dowody na to wszystko. 212 00:10:21,490 --> 00:10:22,426 Wszystko co? 213 00:10:22,450 --> 00:10:24,096 Wszystko w co wpadnie mu w ręce. 214 00:10:24,120 --> 00:10:25,886 Tak po prostu? Jaki jest haczyk? 215 00:10:25,910 --> 00:10:27,226 To nie jest jasne. 216 00:10:27,250 --> 00:10:29,846 Ale on twierdzi, że może użyj chaty son, aby zatrzymać lfs 217 00:10:29,870 --> 00:10:33,646 i może nawet dostać lokalizacja na samego Raúla Zapatę. 218 00:10:33,670 --> 00:10:35,210 Potrzebuje tylko spotkania. 219 00:10:35,710 --> 00:10:37,856 W porządku. Sprawię, że to się stanie. 220 00:10:37,880 --> 00:10:40,276 Ale drugie, że to on wyczerpał swoją przydatność, 221 00:10:40,300 --> 00:10:42,656 Chcę, żeby go dostarczono tutaj, do aresztu FBI w Waszyngtonie. 222 00:10:42,680 --> 00:10:46,496 I sam go tu przyprowadź, Adama. Nie ufam nikomu innemu. 223 00:10:46,520 --> 00:10:47,640 Uznaj to za zakończone. 224 00:10:50,850 --> 00:10:52,560 Jacob Monroe odda się w ręce policji. 225 00:10:53,900 --> 00:10:55,836 Miałem rację, zachowując dystans. 226 00:10:55,860 --> 00:10:58,530 Wygląda na to, że ma wszystko rodzaje szkieletów w swojej szafie. 227 00:10:59,900 --> 00:11:03,030 - To dobre myślenie. - Miejmy nadzieję, że to już koniec. 228 00:11:15,210 --> 00:11:17,130 Wstałeś. 229 00:11:20,380 --> 00:11:21,510 Czego chcesz? 230 00:11:22,430 --> 00:11:25,526 Lokalizacja Jakuba Monroe, Isabel de Leon, 231 00:11:25,550 --> 00:11:27,786 oraz agent finansowy, Jay Batra. 232 00:11:27,810 --> 00:11:29,560 Daj mi te i możemy pominąć kilka kroków. 233 00:11:31,730 --> 00:11:33,400 Tak właśnie myślałem. 234 00:11:50,580 --> 00:11:52,160 Nie lubisz igieł? 235 00:11:57,090 --> 00:11:58,210 Nie martw się. 236 00:11:59,630 --> 00:12:01,760 Sól fizjologiczna ma tylko zapewnić ci nawodnienie. 237 00:12:07,760 --> 00:12:11,786 Podczas II wojny światowej nazywali go niebieskim 88. 238 00:12:11,810 --> 00:12:15,036 Kiedyś były dostępne w tych małych niebieskich tabletkach. 239 00:12:15,060 --> 00:12:16,480 Ale zadziałało wyjątkowo dobrze. 240 00:12:17,360 --> 00:12:21,796 Dlatego nazwali go najczęściej skuteczne działo artyleryjskie w czasie wojny. 241 00:12:21,820 --> 00:12:22,950 Flaszka 88. 242 00:12:23,700 --> 00:12:25,280 O czym ty mówisz? 243 00:12:25,870 --> 00:12:26,950 Amytal sodu. 244 00:12:27,830 --> 00:12:31,266 Używali go, żeby nakłonić żołnierzy do otwarcia o swoich traumatycznych wspomnieniach 245 00:12:31,290 --> 00:12:35,056 z pola bitwy, ale lek miał wady. 246 00:12:35,080 --> 00:12:39,210 Ale na szczęście jest bardziej stabilny barbituran. 247 00:12:40,130 --> 00:12:46,180 Powszechny, używany przez każdego dzień w znieczuleniu ogólnym, lub… 248 00:12:47,510 --> 00:12:52,560 Napady padaczkowe lub nawet w śmiertelnych zastrzykach. 249 00:12:53,060 --> 00:12:56,666 A to jest tiopental sodu. 250 00:12:56,690 --> 00:12:57,916 To zabawne, prawda? 251 00:12:57,940 --> 00:13:02,650 Jaka jest jedyna różnica między a lekarstwem i trucizną jest dawka. 252 00:13:03,320 --> 00:13:04,676 Marnujesz swój czas. 253 00:13:04,700 --> 00:13:06,990 Może i jestem. Może nie jestem. 254 00:13:07,490 --> 00:13:08,530 Tak czy inaczej, 255 00:13:09,490 --> 00:13:13,910 wiele możliwości do odkrycia w ciągu najbliższych 30 lub 40 minut, 256 00:13:14,410 --> 00:13:15,540 nie powiedziałbyś? 257 00:13:16,790 --> 00:13:18,380 Hej, uważaj. 258 00:13:19,080 --> 00:13:21,750 - Te przewody przecinają się, jeśli pociągniesz zbyt mocno. - Pieprz się. 259 00:13:22,340 --> 00:13:25,470 Masz mocnego konstytucja, tyle ci powiem. 260 00:13:25,970 --> 00:13:28,866 Ale na tym polega piękno chemia psychoaktywna. 261 00:13:28,890 --> 00:13:32,430 To nie atakuje twojego ciało. Atakuje twój umysł. 262 00:13:33,180 --> 00:13:35,706 I możesz być twardy, i możesz być mądry, 263 00:13:35,730 --> 00:13:37,746 i to może być dobre poza tym pokojem, 264 00:13:37,770 --> 00:13:40,730 ale właśnie tutaj, z ja, z tą strzykawką… 265 00:13:42,230 --> 00:13:44,990 Wszyscy mówią, czy chcą, czy nie. 266 00:13:46,490 --> 00:13:48,070 To tylko kwestia czasu. 267 00:14:04,590 --> 00:14:06,720 Ta książka musi być dla niego ważna. 268 00:14:07,630 --> 00:14:10,140 Wiele ryzykował, żeby wrócić i to zdobyć. 269 00:14:11,010 --> 00:14:12,220 Nie wiedziałbym. 270 00:14:25,650 --> 00:14:29,610 Zaczniesz trochę czuć mgliste, gdy lek przemieszcza się do mózgu 271 00:14:30,110 --> 00:14:31,886 i spowalnia receptory komórkowe. 272 00:14:31,910 --> 00:14:35,766 To nie jest bolesne. To tylko psuje prace, 273 00:14:35,790 --> 00:14:40,396 utrudniając pracę Twojemu mózgowi przeprowadzać złożone procesy myślowe, 274 00:14:40,420 --> 00:14:42,566 jak decydowanie, które pytanie, na które chcesz odpowiedzieć, 275 00:14:42,590 --> 00:14:45,250 lub… lub jak prawdomówny chcesz być. 276 00:14:46,840 --> 00:14:47,840 Więc… 277 00:14:49,680 --> 00:14:51,566 Twoja przyjaciółka Isabel, dziennikarka, 278 00:14:51,590 --> 00:14:53,140 co z nią robiłeś? 279 00:14:54,100 --> 00:14:55,100 Kto… 280 00:14:55,640 --> 00:14:56,786 Kim jest Isabel? 281 00:14:56,810 --> 00:14:58,310 Cienki. 282 00:15:02,650 --> 00:15:05,940 Zacznijmy od czegoś trochę bardziej leczniczo. 283 00:15:07,990 --> 00:15:09,740 Jaki jest twój ulubiony kolor? 284 00:15:12,490 --> 00:15:13,490 Zielony. 285 00:15:14,740 --> 00:15:16,806 - Przynajmniej tak było, gdy byłem dzieckiem. - Zielony. 286 00:15:16,830 --> 00:15:18,790 To też mój ulubiony kolor. 287 00:15:19,500 --> 00:15:21,846 Tak. Jak to się robi czujesz, kolor zielony? 288 00:15:21,870 --> 00:15:24,146 Radosny? Smutek? 289 00:15:24,170 --> 00:15:26,146 To… to tylko kolor. 290 00:15:26,170 --> 00:15:28,880 Nie, nie. Kolory mogą wiele ujawnić. 291 00:15:30,670 --> 00:15:32,680 Czy jako dziecko lubiłeś bawić się na świeżym powietrzu? 292 00:15:34,550 --> 00:15:36,946 - Jasne. - Małpie batoniki, prawda? 293 00:15:36,970 --> 00:15:40,770 Obok był plac zabaw twój dom. Nie, było duże pole. 294 00:15:41,350 --> 00:15:42,690 To była plaża. 295 00:15:43,520 --> 00:15:44,610 Tak. 296 00:15:45,400 --> 00:15:48,030 Tak, założę się, że te fale były zimne, prawda? 297 00:15:50,320 --> 00:15:52,860 Właściwie było ciepło. 298 00:15:53,360 --> 00:15:54,466 Byli? 299 00:15:54,490 --> 00:15:56,830 Ocean Atlantycki może mieć taki efekt, prawda? 300 00:15:57,330 --> 00:16:00,160 To tam jesteś ze wschodniego wybrzeża? 301 00:16:01,410 --> 00:16:03,960 To stąd to masz? 302 00:16:07,000 --> 00:16:12,446 Ponieważ CIA i oba FBI są w Wirginii, 303 00:16:12,470 --> 00:16:14,906 i słyszałem, że mają piękne plaże. 304 00:16:14,930 --> 00:16:20,060 Ale z drugiej strony NSA tak na wybrzeżu Maryland, więc… 305 00:16:20,890 --> 00:16:21,866 Kim jesteś? 306 00:16:21,890 --> 00:16:24,730 Jest lekkie pieczenie uczucie pod skórą. 307 00:16:26,020 --> 00:16:27,230 Oto kim jestem. 308 00:16:28,610 --> 00:16:29,610 Kim jesteś? 309 00:16:31,820 --> 00:16:33,700 - To nie ma znaczenia. - Nie? 310 00:16:34,280 --> 00:16:35,176 Nie. 311 00:16:35,200 --> 00:16:39,030 Jesteś więc tylko zbędnym trybikiem agencja wywiadowcza? Część zamienna? 312 00:16:39,700 --> 00:16:40,910 Nie powiedziałem tego. 313 00:16:41,410 --> 00:16:43,160 W takim razie Twoje imię jest dla Ciebie ważne. 314 00:16:44,460 --> 00:16:45,620 Tak jak powinno być. 315 00:16:47,840 --> 00:16:51,816 W imieniu jest wiele patosu, 316 00:16:51,840 --> 00:16:53,510 nie tak bardzo w liczbie. 317 00:16:55,300 --> 00:16:56,300 To Piotr. 318 00:16:57,970 --> 00:16:58,970 Piotr. 319 00:17:00,810 --> 00:17:03,480 To dobre imię. Mocny. 320 00:17:04,560 --> 00:17:07,100 Jak… Piotr Wielki, 321 00:17:07,600 --> 00:17:10,150 twórca imperium rosyjskiego. 322 00:17:12,030 --> 00:17:13,070 Czy jesteś Rosjaninem… 323 00:17:14,360 --> 00:17:15,876 Piotr Wielki? 324 00:17:15,900 --> 00:17:17,586 - Nie. - Piotr Aleksiejewicz. 325 00:17:17,610 --> 00:17:18,700 Nie, to… 326 00:17:19,450 --> 00:17:20,740 To Sutherland. 327 00:17:21,660 --> 00:17:23,540 To Peter Sutherland. 328 00:17:27,540 --> 00:17:28,540 Cóż… 329 00:17:29,840 --> 00:17:32,420 Miło cię poznać, Peterze Sutherlandzie. 330 00:17:33,130 --> 00:17:36,130 Więc dlaczego nie powiesz skąd jesteś? 331 00:17:37,680 --> 00:17:38,680 Wszędzie. 332 00:17:39,680 --> 00:17:42,406 Jako dziecko dużo się przeprowadzałem. 333 00:17:42,430 --> 00:17:44,100 To musiało być trudne. 334 00:17:44,600 --> 00:17:47,496 Nie, nie. Byłem… czułem się dobrze. 335 00:17:47,520 --> 00:17:51,610 Nie, mam na myśli bycie wojskowym bachor, chodząc od bazy do bazy. 336 00:17:52,900 --> 00:17:54,876 Mój tata nie był w wojsku. 337 00:17:54,900 --> 00:17:58,006 Wtedy… jestem zdezorientowany. 338 00:17:58,030 --> 00:17:59,820 Jak trafiłeś do FBI? 339 00:18:00,410 --> 00:18:01,910 Ja… zostałem zrekrutowany. 340 00:18:03,080 --> 00:18:04,580 Tak, prawda. 341 00:18:05,410 --> 00:18:07,370 Więc jesteś z Wirginii. 342 00:18:09,670 --> 00:18:10,670 Pierdolić. 343 00:18:11,460 --> 00:18:13,356 Opowiedz mi o swojej pracy, Peter. 344 00:18:13,380 --> 00:18:15,960 Nie, ja… uważasz to za satysfakcjonujące? 345 00:18:17,260 --> 00:18:18,406 Tak, wiem. 346 00:18:18,430 --> 00:18:19,510 Dlaczego tak jest? 347 00:18:21,300 --> 00:18:25,060 Muszę chronić ludzie na których mi zależy. 348 00:18:27,230 --> 00:18:28,940 Tak, moja praca to… 349 00:18:30,980 --> 00:18:32,690 Moja praca to wszystko, co mam. 350 00:18:33,270 --> 00:18:34,270 Naprawdę? 351 00:18:34,940 --> 00:18:36,940 Więc na kim ci zależy? 352 00:18:38,070 --> 00:18:41,846 Ty… zależy ci na swoim znajomy dziennikarz, agent finansowy? 353 00:18:41,870 --> 00:18:43,846 Wygląda na to, że są dla ciebie dość ważne. 354 00:18:43,870 --> 00:18:44,926 Są. 355 00:18:44,950 --> 00:18:45,950 Dlaczego? 356 00:18:46,790 --> 00:18:48,580 Bo obiecałem im. 357 00:18:49,080 --> 00:18:54,000 Tak. I typy ze złożonymi bohaterami, takie jak ty, lubisz dotrzymywać obietnic, prawda? 358 00:18:57,550 --> 00:19:00,050 Pospiesz się. Dlaczego mi to robisz? 359 00:19:02,010 --> 00:19:04,220 Czy tę rozmowę przestraszyłeś się, Peter? 360 00:19:06,180 --> 00:19:07,180 Tak. 361 00:19:07,980 --> 00:19:10,866 Hej, wszystko w porządku. W porządku, kolego. 362 00:19:10,890 --> 00:19:12,456 Hej, zmieńmy to. 363 00:19:12,480 --> 00:19:13,836 Porozmawiaj o czymś innym. 364 00:19:13,860 --> 00:19:16,280 - Tak, proszę. - Dobra. Dobra. 365 00:19:17,190 --> 00:19:19,490 Powiedz mi, jak to jest być agentem specjalnym. 366 00:19:21,200 --> 00:19:22,466 Nie jestem agentem specjalnym. 367 00:19:22,490 --> 00:19:24,120 Czym więc jesteś? 368 00:19:24,620 --> 00:19:25,740 Jestem nocnym agentem. 369 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 Prawidłowy. 370 00:19:38,920 --> 00:19:40,550 - Dyrektor Patterson. - Arrington. 371 00:19:41,050 --> 00:19:42,260 Musimy porozmawiać. 372 00:19:43,680 --> 00:19:45,350 Właśnie szedłem do ciebie. 373 00:19:46,890 --> 00:19:48,100 Wszystko w porządku? 374 00:19:49,430 --> 00:19:52,600 Masz osobiste dane Briana Motta? telefon komórkowy, który posiadasz? 375 00:19:54,150 --> 00:19:55,456 Gdzie to usłyszałeś? 376 00:19:55,480 --> 00:19:58,320 Masz telefon czy nie? 377 00:20:06,450 --> 00:20:08,426 - Chelsea… - nie rozumiesz. 378 00:20:08,450 --> 00:20:10,266 Znalazłem to wczoraj wieczorem po godzinach. 379 00:20:10,290 --> 00:20:13,936 Naruszyłeś sop. Zniszczyłeś łańcuch dowodowy dowodowy. 380 00:20:13,960 --> 00:20:16,566 Dosłownie byłem w drodze żeby ci to teraz przynieść. 381 00:20:16,590 --> 00:20:17,606 Cóż, to wygodne. 382 00:20:17,630 --> 00:20:20,840 Chciałem zobaczyć, czy uda mi się to dostać odblokowany jako pierwszy. Ja… ja nie kłamię. 383 00:20:21,340 --> 00:20:23,196 Kto ci powiedział, że to mam? 384 00:20:23,220 --> 00:20:26,196 Pierwsza dama mnie o to poprosiła aktualizacja śledztwa. 385 00:20:26,220 --> 00:20:29,236 Chciała wiedzieć, czy tak zrobimy znalazłem coś w telefonie. 386 00:20:29,260 --> 00:20:30,996 Zapytałem ją: „Jaki telefon?” 387 00:20:31,020 --> 00:20:33,996 Opowiedziała mi tę, którą widziała odbierasz noc strzelaniny 388 00:20:34,020 --> 00:20:35,826 po tym jak wypadło Mottowi z ręki. 389 00:20:35,850 --> 00:20:37,836 Zakładała, że to ty to oddałeś. 390 00:20:37,860 --> 00:20:40,166 Pierwsza dama cię okłamuje. 391 00:20:40,190 --> 00:20:41,126 Przepraszam? 392 00:20:41,150 --> 00:20:44,216 Ona i Mott uprawiali seks tajne spotkania przez wiele miesięcy. 393 00:20:44,240 --> 00:20:46,346 - W tym telefonie są zdjęcia... -Chelsea, to znaczy... 394 00:20:46,370 --> 00:20:48,990 …niedawnego prezydenta odprawy wywiadowcze. 395 00:20:49,870 --> 00:20:51,886 Pierwsza dama ukryła telefon po strzelaninie. 396 00:20:51,910 --> 00:20:55,596 - Znalazłem to w ich gabinecie wczoraj wieczorem. - Włamałeś się do sypialni prezydenta? 397 00:20:55,620 --> 00:20:57,516 Nie, wszedłem. 398 00:20:57,540 --> 00:21:00,276 Wiedziałem, że Flotus kłamie jej związek z Mottem. 399 00:21:00,300 --> 00:21:02,646 Jest nagranie z monitoringu z tego. Sprawdź kamery. 400 00:21:02,670 --> 00:21:04,236 Nie widzisz, co ona robi? 401 00:21:04,260 --> 00:21:07,696 Próbuje sprawić, żeby wyglądało na to, że jestem ten, który sabotuje to śledztwo 402 00:21:07,720 --> 00:21:09,236 bo ona wie, że na nią poluję. 403 00:21:09,260 --> 00:21:10,260 Na co? 404 00:21:10,720 --> 00:21:13,576 Cokolwiek ona próbuje zakryć. Nie wiem. 405 00:21:13,600 --> 00:21:15,810 Chyba wyciekły tajne dokumenty. 406 00:21:17,480 --> 00:21:18,480 Chelsea… 407 00:21:19,360 --> 00:21:22,876 Chcę być po twojej stronie o tym, ale to jest złe. 408 00:21:22,900 --> 00:21:25,376 - Ta obsesja jest niezdrowa. - Jenny Hagan kłamie... 409 00:21:25,400 --> 00:21:28,410 Jenny Hagan nie jest jedyną osobą zaniepokojony twoim zachowaniem. 410 00:21:29,570 --> 00:21:32,950 Właśnie dzisiaj rano, twój narzeczony powiedział to samo. 411 00:21:35,960 --> 00:21:37,096 Co ci powiedział? 412 00:21:37,120 --> 00:21:41,130 Martwi się o te wszystkie dodatkowe rzeczy zestresuj się, że ta strzelanina na ciebie wpływa. 413 00:21:44,510 --> 00:21:46,276 Umieszczam cię na zwolnieniu dyscyplinarnym 414 00:21:46,300 --> 00:21:48,446 w oczekiwaniu na dalsze dochodzenie w sprawie twoich działań. 415 00:21:48,470 --> 00:21:51,076 Radzę nie opuszczać miasta. 416 00:21:51,100 --> 00:21:52,446 Nie pozwól jej tego zrobić. 417 00:21:52,470 --> 00:21:55,100 To moja decyzja i została podjęta. 418 00:22:00,980 --> 00:22:02,796 Hasło do telefonu Motta. 419 00:22:02,820 --> 00:22:04,256 Otworzył je dla nas jego brat 420 00:22:04,280 --> 00:22:07,000 bo nie tylko ja to robię uważa, że to, co się dzieje, to bzdury. 421 00:22:17,500 --> 00:22:19,460 Chelsea, tu jesteś. 422 00:22:20,500 --> 00:22:21,960 Chciałem zobaczyć jak sobie radzisz. 423 00:22:22,790 --> 00:22:25,566 Wiesz, że możesz ze mną porozmawiać, prawda? 424 00:22:25,590 --> 00:22:26,946 Jeśli masz coś na myśli, 425 00:22:26,970 --> 00:22:29,026 lub cokolwiek chcesz opuść klatkę piersiową, jestem tu. 426 00:22:29,050 --> 00:22:30,906 Nie chcesz trzymać tych rzeczy w środku. 427 00:22:30,930 --> 00:22:33,470 Te historie, to prawda zacznij doprowadzać Cię do szału. 428 00:22:35,390 --> 00:22:36,390 Świetnie. 429 00:22:37,310 --> 00:22:38,730 Porozmawiajmy. 430 00:22:40,900 --> 00:22:43,456 Wiem, że było ściśle tajne informacje w jego telefonie. 431 00:22:43,480 --> 00:22:46,716 Wiem, że tak trzymałeś ten telefon tajne służby by tego nie znalazły. 432 00:22:46,740 --> 00:22:49,506 Wiem, że się mnie nie spodziewałeś przyjść tej nocy do twych drzwi, 433 00:22:49,530 --> 00:22:51,386 ale kiedy to zrobiłem, spanikowałeś. 434 00:22:51,410 --> 00:22:53,556 A teraz Brian Mott nie żyje. 435 00:22:53,580 --> 00:22:56,306 Ale znam też tych dwóch spotykaliście się miesiącami 436 00:22:56,330 --> 00:22:59,306 za każdym razem, gdy otrzymywał płatność z nieznanego źródła. 437 00:22:59,330 --> 00:23:02,250 Jedyne, czego jeszcze nie wiem, to dlaczego. 438 00:23:03,000 --> 00:23:04,726 Ale ten telefon jest teraz dowodem, 439 00:23:04,750 --> 00:23:07,396 odblokowane, w posiadaniu Pattersona. 440 00:23:07,420 --> 00:23:10,930 Więc cokolwiek robisz, Mam nadzieję, że będzie warto. 441 00:23:18,430 --> 00:23:19,430 To musi być miłe… 442 00:23:20,770 --> 00:23:22,326 Mieć z kim porozmawiać 443 00:23:22,350 --> 00:23:24,480 po tym wszystkim, przez co przeszedłeś. 444 00:23:25,570 --> 00:23:27,820 Lubisz rozmawiać z Isabel? 445 00:23:28,320 --> 00:23:29,650 - Ufasz jej? - Tak. 446 00:23:30,450 --> 00:23:32,530 Tak, jest uparta, ale ja… 447 00:23:33,200 --> 00:23:34,450 Tak. Ufam jej. 448 00:23:35,120 --> 00:23:39,426 Więc ta historia, nad którą pracuje, 449 00:23:39,450 --> 00:23:41,920 nie jest to wiedza powszechna, prawda? 450 00:23:42,710 --> 00:23:43,710 Nie, ale to z... 451 00:23:44,920 --> 00:23:45,920 to będzie. 452 00:23:47,960 --> 00:23:51,050 Będzie, kiedy opublikuje. Wszyscy się o tym dowiedzą. 453 00:23:54,470 --> 00:23:57,260 Jesteś interesującym człowiekiem, Peter. 454 00:23:58,850 --> 00:24:04,286 Obawiam się, że współczesna wrażliwość tego nie robi podzielamy nasze poczucie moralnego oburzenia. 455 00:24:04,310 --> 00:24:06,980 Ty i ja jesteśmy jak relikty z innego wieku 456 00:24:07,570 --> 00:24:12,796 gdzie dokonano brudnych czynów w tajemnicy, pod osłoną ciemności, 457 00:24:12,820 --> 00:24:16,926 z pewnym poziomem wstydu. 458 00:24:16,950 --> 00:24:22,096 A teraz wszyscy są jak chwasty w ogrodzie rosnącym na otwartej przestrzeni. 459 00:24:22,120 --> 00:24:25,606 Za każdego wykorzenionego, dziesięć kolejnych zająć ich miejsce. Wiesz, co mam na myśli? 460 00:24:25,630 --> 00:24:26,710 Tak, może. 461 00:24:27,540 --> 00:24:29,686 - Ale muszę spróbować. - Czy ty? 462 00:24:29,710 --> 00:24:31,066 Po co się na to narażać? 463 00:24:31,090 --> 00:24:34,486 Czy nie ma kogoś, kogo pragniesz? spędzać czas z kimś, na kim Ci zależy? 464 00:24:34,510 --> 00:24:35,510 Tam… 465 00:24:36,340 --> 00:24:37,390 Było. 466 00:24:38,220 --> 00:24:41,060 Tak, ale nie mogłem… 467 00:24:41,810 --> 00:24:43,536 Nie mogłem sprawić, żeby to zadziałało. 468 00:24:43,560 --> 00:24:47,020 A więc tak to jest być nocny agent? Nie ma żadnych połączeń? 469 00:24:47,860 --> 00:24:49,900 Powiedzieli mi, że to zbyt niebezpieczne. 470 00:24:50,940 --> 00:24:53,506 To okropne. Dlaczego nie zrezygnujesz? 471 00:24:53,530 --> 00:24:54,530 Nie mogę zrezygnować. 472 00:24:55,200 --> 00:24:58,636 Nie mogę zrezygnować. Jestem… jestem odpowiedzialny. 473 00:24:58,660 --> 00:25:00,846 - Jesteś odpowiedzialny? - Tak. 474 00:25:00,870 --> 00:25:02,580 Odpowiedzialny za co? 475 00:25:03,620 --> 00:25:04,920 Za to wszystko. 476 00:25:05,540 --> 00:25:08,040 - Za wszystko. - Hej, wszystko w porządku. 477 00:25:08,540 --> 00:25:09,840 Czego się boisz? 478 00:25:11,250 --> 00:25:12,816 - Ten. - Prawidłowy. Tak. 479 00:25:12,840 --> 00:25:15,026 Nie lubisz się zbytnio dzielić, prawda? 480 00:25:15,050 --> 00:25:16,696 Nie, nie mam. 481 00:25:16,720 --> 00:25:19,140 Czuję się jak narażony na nerwy. Nienawidzę tego. 482 00:25:20,260 --> 00:25:22,616 To jest ujawniane, prawda? 483 00:25:22,640 --> 00:25:23,656 Tak. 484 00:25:23,680 --> 00:25:25,416 Tego się najbardziej boisz? 485 00:25:25,440 --> 00:25:29,940 Ale ujawnione jako co? Bycie oszustem, fuksem? Awaria? 486 00:25:32,860 --> 00:25:34,756 - Tak. - Tak. 487 00:25:34,780 --> 00:25:36,280 O to właśnie chodzi, prawda? 488 00:25:38,370 --> 00:25:40,870 To właśnie widzisz kiedy patrzysz w lustro. 489 00:25:41,620 --> 00:25:42,716 Prawidłowy? 490 00:25:42,740 --> 00:25:46,830 Kogoś, kto nieważne jak bardzo się starają, ale po prostu nie mogą tego przeciąć. 491 00:25:47,870 --> 00:25:49,556 To… to musi być wyczerpujące. 492 00:25:49,580 --> 00:25:53,686 To jak trzymanie napiętego mięśnie przez wiele godzin. 493 00:25:53,710 --> 00:25:55,606 Tak. Tak, to prawda. 494 00:25:55,630 --> 00:25:58,236 To ogromne obciążenie nałożyć na siebie, Peter. 495 00:25:58,260 --> 00:25:59,260 Tak. 496 00:26:00,180 --> 00:26:01,510 Czy na to zasługujesz? 497 00:26:06,140 --> 00:26:07,786 - Tak. - Wow. 498 00:26:07,810 --> 00:26:10,376 - Ktoś naprawdę cię skrzywdził, prawda? - Nie. 499 00:26:10,400 --> 00:26:12,126 Złamali daną Ci obietnicę. 500 00:26:12,150 --> 00:26:13,190 Nie, ja… 501 00:26:14,650 --> 00:26:16,240 Złamałem obietnicę… 502 00:26:17,820 --> 00:26:19,046 Do nich. 503 00:26:19,070 --> 00:26:20,450 Kto Cię zawiódł? 504 00:26:20,950 --> 00:26:23,596 Czy był to partner w terenie? 505 00:26:23,620 --> 00:26:24,950 Dziewczyna? 506 00:26:26,870 --> 00:26:27,870 Ojciec? 507 00:26:28,540 --> 00:26:31,516 - Zatrzymywać się. Proszę. - Dobra. 508 00:26:31,540 --> 00:26:33,380 Czy kochasz swojego ojca, Peter? 509 00:26:36,630 --> 00:26:37,760 Tak. 510 00:26:39,840 --> 00:26:42,010 - No, opowiedz mi o nim. - Nie mogę. 511 00:26:42,600 --> 00:26:43,930 Mój tata nie żyje. 512 00:26:48,640 --> 00:26:50,456 Skomplikowany człowiek, prawda? 513 00:26:50,480 --> 00:26:53,270 Nic nie wiem. Zmarł wraz z… 514 00:26:54,230 --> 00:26:55,480 …z tajemnicami. 515 00:26:56,610 --> 00:26:59,586 Miał te wszystkie kłamstwa i nie wiem… 516 00:26:59,610 --> 00:27:01,030 Nie znam mojego taty. 517 00:27:02,820 --> 00:27:04,937 Po prostu przestań, proszę. nie mogę… 518 00:27:04,961 --> 00:27:06,806 - Nie mogę tego zrobić. - Dobra. 519 00:27:06,830 --> 00:27:08,460 Jest w porządku. To dobrze. 520 00:27:09,500 --> 00:27:10,936 Porozmawiajmy o twoich przyjaciołach. 521 00:27:10,960 --> 00:27:11,856 Dobra. 522 00:27:11,880 --> 00:27:13,920 Jacob, Isabel i Jay. 523 00:27:15,340 --> 00:27:16,316 Dobra. 524 00:27:16,340 --> 00:27:17,670 Gdzie oni są, Piotrze? 525 00:27:19,380 --> 00:27:20,800 Zacznijmy od Jaya. 526 00:27:37,360 --> 00:27:39,780 Co się dzieje? Dlaczego się zatrzymujemy? 527 00:27:41,780 --> 00:27:43,346 Gówno. 528 00:27:43,370 --> 00:27:45,256 Hej, nie rozmawiałem. 529 00:27:45,280 --> 00:27:47,490 Hej! Powiedz mu, że nic nie mówiłem! 530 00:28:03,180 --> 00:28:05,180 Nie powiedziałem ani słowa. 531 00:28:05,930 --> 00:28:07,140 Zrobię co w mojej mocy. 532 00:28:09,100 --> 00:28:10,640 On nie ma się czym martwić. 533 00:28:12,810 --> 00:28:15,190 Nie dlatego tu jestem. 534 00:28:15,940 --> 00:28:17,206 W takim razie czego chcesz? 535 00:28:17,230 --> 00:28:21,716 Co musisz dobrze zrozumieć teraz jest to, że tu jesteś i rozmawiasz ze mną 536 00:28:21,740 --> 00:28:23,966 zamiast siedzieć w celi 537 00:28:23,990 --> 00:28:26,256 bo tego właśnie chciałem. 538 00:28:26,280 --> 00:28:30,266 Że nie jesteśmy obserwowani i nie są nagrywane 539 00:28:30,290 --> 00:28:32,830 to dlatego, że tego właśnie chciałem. 540 00:28:33,670 --> 00:28:34,670 Śledzisz? 541 00:28:35,880 --> 00:28:37,766 Mam dla Ciebie propozycję. 542 00:28:37,790 --> 00:28:41,316 Rozumiem, w jakim jesteś położeniu w można radykalnie poprawić 543 00:28:41,340 --> 00:28:43,526 jeśli współpracujesz z FBI. 544 00:28:43,550 --> 00:28:45,010 Jesteś jednym z nich? 545 00:28:47,930 --> 00:28:48,930 Odpieprz się. 546 00:28:50,680 --> 00:28:53,416 Rozumiem też, że powód, dla którego nie chcesz współpracować 547 00:28:53,440 --> 00:28:57,610 ma to związek z pewnym Raúlem Zapatą. 548 00:28:58,190 --> 00:29:01,070 Mówiłem wam wszystkim, że nie jestem zainteresowany ochroną świadków. 549 00:29:02,070 --> 00:29:04,086 Słyszałem już tę całą rozmowę. 550 00:29:04,110 --> 00:29:06,176 Masz informacje, których potrzebuję. 551 00:29:06,200 --> 00:29:09,780 Informacje, które są czymś więcej jest dla mnie cenniejszy niż dla ciebie. 552 00:29:10,290 --> 00:29:14,386 Informacje, które mogą ulec zmianie okoliczności twojego życia 553 00:29:14,410 --> 00:29:17,396 na lepsze, gdy podzielisz się tym ze mną. 554 00:29:17,420 --> 00:29:18,646 Kim jesteś? 555 00:29:18,670 --> 00:29:21,800 Wiesz, że twoje dni są policzone. 556 00:29:23,260 --> 00:29:24,776 Kim więc jestem? 557 00:29:24,800 --> 00:29:27,220 Jestem błogosławioną odpowiedzią na Twoje modlitwy. 558 00:29:28,300 --> 00:29:31,220 Poluję na zapata już od dłuższego czasu, 559 00:29:31,930 --> 00:29:36,060 zanim poszedł pierwszy raz pod ziemią, aby odbudować lfs. 560 00:29:36,980 --> 00:29:39,980 A teraz to zrobisz postaw go z powrotem na celowniku. 561 00:29:40,480 --> 00:29:42,166 Zdejmę go z planszy. 562 00:29:42,190 --> 00:29:45,176 Wszystko, co musisz zrobić, to wskazać mnie we właściwym kierunku. 563 00:29:45,200 --> 00:29:47,110 A jeśli twoje informacje się sprawdzą, 564 00:29:48,200 --> 00:29:50,030 Dopilnuję, żebyś został zwolniony. 565 00:29:51,910 --> 00:29:53,216 Nie wierzę ci. 566 00:29:53,240 --> 00:29:56,710 Czy nie wydaje mi się, że: dotrzymasz słowa, Diego? 567 00:29:58,000 --> 00:29:59,266 Oglądaj wiadomości. 568 00:29:59,290 --> 00:30:01,816 Jeśli pełny ciężar amerykańskiej armii 569 00:30:01,840 --> 00:30:05,880 nie spuszcza na nas ognia piekielnego zapata w ciągu najbliższych 24 godzin, 570 00:30:06,800 --> 00:30:08,510 to chyba jestem oszustem. 571 00:30:09,090 --> 00:30:12,140 Ale zrób prawo decyzję, zobacz co się stanie. 572 00:30:13,350 --> 00:30:14,350 Jesteś nim… 573 00:30:16,100 --> 00:30:17,100 prawda? 574 00:30:17,940 --> 00:30:19,650 Facet, który zdobywa informacje. 575 00:30:20,480 --> 00:30:22,690 Ten, którego twarzy nikt nigdy nie widział. 576 00:30:24,320 --> 00:30:25,940 Chyba, że ​​to ważne. 577 00:30:31,320 --> 00:30:32,320 Piotr? 578 00:30:32,910 --> 00:30:36,000 - Nic o nim nie wiedział. - Zapytałeś chociaż? 579 00:30:36,870 --> 00:30:40,266 Książka, którą posiada Piotr, to: ważniejsze, niż kiedykolwiek mógłbyś wiedzieć. 580 00:30:40,290 --> 00:30:42,316 Uwierz mi, zapytałem. 581 00:30:42,340 --> 00:30:44,880 Petera nie zabrano na rozkaz Zapaty. 582 00:30:45,840 --> 00:30:47,300 Więc to po prostu opuszcza bank. 583 00:30:48,090 --> 00:30:49,090 W porządku. 584 00:30:50,510 --> 00:30:53,510 Więc co… co wiedział syn chaty? 585 00:30:55,010 --> 00:30:56,980 Lepiej kup mi wygodną celę. 586 00:30:58,060 --> 00:31:00,496 Transakcja kryptograficzna oznaczona przez Jaya 587 00:31:00,520 --> 00:31:04,916 była zapłata za przesyłkę Firma Albertelli Marine. 588 00:31:04,940 --> 00:31:09,086 Ifs używa ich od lat przemycać broń za granicę. 589 00:31:09,110 --> 00:31:10,716 Jeśli chodzi o samego Zapatę, 590 00:31:10,740 --> 00:31:13,990 ukrywa się w jednym z trzy potencjalne lokalizacje. 591 00:31:14,990 --> 00:31:16,200 Wszystko jest w porządku. 592 00:31:16,870 --> 00:31:18,330 Nie pozwól, żeby się zmarnowało. 593 00:32:46,830 --> 00:32:49,460 Czy mógłbyś mnie przepuścić do pokoju 2916, proszę? 594 00:32:50,630 --> 00:32:51,630 Dziękuję. 595 00:33:00,560 --> 00:33:02,350 Chodź, chodź, chodź. 596 00:33:08,480 --> 00:33:09,480 Cholera. 597 00:33:22,330 --> 00:33:24,120 Chodź, chodź. 598 00:33:47,400 --> 00:33:48,400 Cześć? 599 00:33:49,230 --> 00:33:50,230 Hej. 600 00:33:52,150 --> 00:33:53,690 Nie ma sprawy, możesz wyjść. 601 00:33:56,530 --> 00:33:57,716 Jest w porządku. 602 00:33:57,740 --> 00:33:58,950 Jak masz na imię, kolego? 603 00:34:00,700 --> 00:34:02,290 Mój... mój jest Peter. 604 00:34:02,870 --> 00:34:03,870 Jakie jest twoje? 605 00:34:05,960 --> 00:34:07,330 Wszystko w porządku, możesz mi powiedzieć. 606 00:34:09,420 --> 00:34:10,566 Orion. 607 00:34:10,590 --> 00:34:11,476 Orion? 608 00:34:11,500 --> 00:34:13,090 To fajne imię, stary. 609 00:34:14,710 --> 00:34:16,920 Hej, wiesz gdzie teraz jesteśmy? 610 00:34:19,800 --> 00:34:20,736 Tak? 611 00:34:20,760 --> 00:34:22,680 To wspaniale. Czy możesz… 612 00:34:23,310 --> 00:34:25,060 Czy możesz coś dla mnie zrobić? 613 00:34:25,980 --> 00:34:27,666 Zależy co to jest. 614 00:34:27,690 --> 00:34:29,850 To dobra odpowiedź. … 615 00:34:31,360 --> 00:34:33,440 Czy możesz wrócić na zewnątrz, 616 00:34:33,940 --> 00:34:36,336 i po prostu spróbuj kogoś znaleźć, powiedz im, żeby zadzwonili na policję, 617 00:34:36,360 --> 00:34:37,780 powiedzieć im, że tu jestem? 618 00:34:38,740 --> 00:34:40,030 Możesz to dla mnie zrobić? 619 00:34:42,530 --> 00:34:44,040 Proszę, to naprawdę ważne. 620 00:34:46,540 --> 00:34:49,460 Ja… nie sądzę, żeby mój tata chciałby, żebym to zrobił. 621 00:34:50,540 --> 00:34:51,580 Twój tata? 622 00:34:54,800 --> 00:34:57,260 Czy twój tata nie wie, że tu jesteś? 623 00:34:59,180 --> 00:35:02,390 Hej, to jest... hej, nie rób tego martwić się o to. Dobra? ja... 624 00:35:02,970 --> 00:35:04,640 Nie powiem mu, obiecuję. 625 00:35:05,600 --> 00:35:07,246 Ale wiesz, co możesz zrobić? 626 00:35:07,270 --> 00:35:11,076 Znajdź mi koc albo kurtkę, albo coś. 627 00:35:11,100 --> 00:35:13,150 Po prostu jest mi tu zimno. 628 00:35:14,150 --> 00:35:15,206 Jasne. 629 00:35:15,230 --> 00:35:16,230 Dziękuję. 630 00:35:21,950 --> 00:35:23,070 Tak, to jest idealne. 631 00:35:38,010 --> 00:35:39,340 Doceń to. 632 00:35:43,720 --> 00:35:44,850 Więc skąd jesteś? 633 00:35:45,810 --> 00:35:48,406 Wszystko skończone. Dużo się ruszamy. 634 00:35:48,430 --> 00:35:50,640 Tak, wiem jak to jest, zaufaj mi. 635 00:35:59,110 --> 00:36:00,190 Dlaczego jesteś związany? 636 00:36:01,400 --> 00:36:02,966 Czy jesteś złym facetem? 637 00:36:02,990 --> 00:36:04,796 Nie jestem złym facetem. Dlaczego pomyślałbyś tak? 638 00:36:04,820 --> 00:36:06,596 To narzędzia mojego taty. 639 00:36:06,620 --> 00:36:10,686 To szpieg, który źle aresztuje chłopaki, więc teraz macie kłopoty. 640 00:36:10,710 --> 00:36:14,226 Masz rację w jednym. ja Mam kłopoty, ale nie jestem złym facetem. 641 00:36:14,250 --> 00:36:15,896 To nie jest to, na co wygląda. 642 00:36:15,920 --> 00:36:19,856 Jesteś ograniczony do przykręconego krzesło. Tak to wygląda. 643 00:36:19,880 --> 00:36:20,816 Ograniczony? 644 00:36:20,840 --> 00:36:22,970 Nie ma zbyt wielu twoich dzieci wiek, używaj takich słów. 645 00:36:24,180 --> 00:36:25,600 - Dużo czytam. - To dobrze. 646 00:36:26,220 --> 00:36:29,470 Na tym stole jest książka tam. Czytałeś kiedyś ten? 647 00:36:36,860 --> 00:36:38,586 Tak, lata temu. 648 00:36:38,610 --> 00:36:40,360 - Podobało ci się? - Jest całkiem nieźle. 649 00:36:46,030 --> 00:36:47,200 Co to jest? 650 00:36:48,330 --> 00:36:50,976 Ja… nie mogę ci o tym powiedzieć to. To tajne. 651 00:36:51,000 --> 00:36:53,346 To tylko twoje zdjęcie i jakiś długi numer. 652 00:36:53,370 --> 00:36:54,870 To nie jest byle jaki numer. 653 00:36:55,500 --> 00:36:58,340 Dobra? To bardzo ważne numer, konkretny numer, 654 00:36:58,840 --> 00:37:01,420 specjalnie przypisany każdemu szpiegowi. 655 00:37:02,130 --> 00:37:05,720 Właściwie twój tata… ty wiesz co? Nieważne. I… 656 00:37:06,220 --> 00:37:07,906 Nie mogę ci tego wszystkiego powiedzieć. 657 00:37:07,930 --> 00:37:09,760 Opowiadasz mi o czym? 658 00:37:10,640 --> 00:37:11,640 Twój tata, 659 00:37:12,680 --> 00:37:14,866 ma numer taki jak ten. 660 00:37:14,890 --> 00:37:16,246 - Robi? - Tak. 661 00:37:16,270 --> 00:37:19,416 Jest niższy niż mój, ponieważ twój tata jest szpiegiem dłużej ode mnie, 662 00:37:19,440 --> 00:37:21,086 ale on ma jednego. 663 00:37:21,110 --> 00:37:22,836 Chcesz wiedzieć, skąd to wiem? 664 00:37:22,860 --> 00:37:23,756 Jak? 665 00:37:23,780 --> 00:37:26,660 Twój tata i ja jesteśmy… jesteśmy partnerami. 666 00:37:27,240 --> 00:37:28,966 Nigdy mi nie powiedział, że ma partnera. 667 00:37:28,990 --> 00:37:32,266 Tak, nie powinien. Mam na myśli, A dobry szpieg, dotrzymuje swoich tajemnic. 668 00:37:32,290 --> 00:37:34,040 Więc dlaczego mi to mówisz? 669 00:37:35,960 --> 00:37:39,840 Bo nie jestem taki dobrym szpiegiem, jak twój tata. 670 00:37:41,630 --> 00:37:43,090 Jeśli to twój partner, 671 00:37:44,050 --> 00:37:45,816 to dlaczego miałby cię związać? 672 00:37:45,840 --> 00:37:50,720 Tak, spójrz, pomyśl o tym, jak… jak ćwiczenie treningowe. 673 00:37:52,640 --> 00:37:53,786 Twój tata jest... 674 00:37:53,810 --> 00:37:57,350 postawił mnie w naprawdę trudnej sytuacji sytuacji, żeby zobaczyć, czy uda mi się z niej wyjść. 675 00:37:58,150 --> 00:38:01,336 Problem w tym, że… utknąłem, i potrzebuję twojej pomocy. 676 00:38:01,360 --> 00:38:03,200 Jesteś jedynym sposobem Wyjdę z tego. 677 00:38:03,780 --> 00:38:05,926 Chyba nie powinienem ci pomagać. 678 00:38:05,950 --> 00:38:09,756 Orion, kolego, jeśli tego nie zrobię wynoś się stąd wkrótce, 679 00:38:09,780 --> 00:38:11,830 Nie będę w stanie aby zakończyć moją misję. 680 00:38:12,450 --> 00:38:13,676 Dobra? 681 00:38:13,700 --> 00:38:14,830 Jeśli mi nie pomożesz, 682 00:38:15,960 --> 00:38:17,460 Oblaję ten test. 683 00:38:18,370 --> 00:38:20,840 Dobra? I naprawdę, naprawdę chcę zaimponować twojemu tacie. 684 00:38:21,790 --> 00:38:26,106 - Ale wtedy mój tata mógłby się na mnie złościć. - Dlaczego miałby być zły? 685 00:38:26,130 --> 00:38:27,486 Bo ci pomogłem. 686 00:38:27,510 --> 00:38:30,090 Czy on nie mówi ci, żebyś był dobry człowiek, pomagający ludziom? 687 00:38:31,300 --> 00:38:33,350 - Tak. - Tak, dokładnie. 688 00:38:33,850 --> 00:38:35,220 Dlaczego więc mi nie pomóc? 689 00:38:41,230 --> 00:38:42,996 Wygląda na to, że wywiad może to sprawdzić, 690 00:38:43,020 --> 00:38:46,860 co oznacza, że już czas dostarczyć pana Monroe do Waszyngtonu. 691 00:38:53,160 --> 00:38:54,160 chodźmy. 692 00:39:00,000 --> 00:39:02,670 Wszelkie, pożegnalne słowa, 693 00:39:03,710 --> 00:39:04,800 teraz jest czas. 694 00:39:05,670 --> 00:39:06,670 Dziękuję. 695 00:39:09,720 --> 00:39:14,640 Zapisałem adres internetowy bazy danych na wypadek powrotu Petera. 696 00:39:16,970 --> 00:39:20,020 Nigdy nie musieliśmy kończyć naszą wcześniejszą rozmowę. 697 00:39:21,650 --> 00:39:25,480 Biorąc pod uwagę okoliczności, to może być nasz ostatni… 698 00:39:30,280 --> 00:39:32,410 Nasza ostatnia szansa, żeby naprawdę porozmawiać. 699 00:39:32,990 --> 00:39:34,740 Twoja ostatnia szansa była dawno temu. 700 00:39:36,830 --> 00:39:39,806 Słuchaj, wiem, że nie... Ja wiedz, że cię rozczarowałem, 701 00:39:39,830 --> 00:39:42,226 i… i wiem, że jestem ci winien odpowiedzi. 702 00:39:42,250 --> 00:39:44,516 Nie. Nie jestem zawiedziony. 703 00:39:44,540 --> 00:39:46,090 Mam wszystkie odpowiedzi, których potrzebuję. 704 00:39:48,420 --> 00:39:49,840 Złamałeś serce mojej matce. 705 00:39:51,220 --> 00:39:54,300 I nie zależy mi wystarczająco na tym o to, żebyś pozwolił mi to zrobić. 706 00:39:56,890 --> 00:39:58,140 Żegnaj, Jakubie. 707 00:40:08,650 --> 00:40:09,900 Będzie ci tu dobrze? 708 00:40:32,880 --> 00:40:35,300 - Co jest nie tak? Co to jest? - To po prostu przypomina oszustwo. 709 00:40:36,550 --> 00:40:38,196 Słuchaj, więc nie martw się o to. 710 00:40:38,220 --> 00:40:39,406 - W porządku. - Naprawdę? 711 00:40:39,430 --> 00:40:40,576 Tak. Tak, ja... 712 00:40:40,600 --> 00:40:43,286 Słuchaj, nie chcę, żebyś to robił czuć, że oszukujesz. 713 00:40:43,310 --> 00:40:45,536 Twój tata zrozumie, jeśli nie zdam testu. 714 00:40:45,560 --> 00:40:47,650 Robi to z tobą, prawda? To wyluzowany facet. 715 00:41:03,790 --> 00:41:05,000 Masz to. 716 00:41:07,840 --> 00:41:08,840 Tak mocno, jak tylko możesz. 717 00:41:10,420 --> 00:41:12,550 Doskonały. Dziękuję. 718 00:41:25,020 --> 00:41:26,666 - Tata? - Natychmiast za mną. 719 00:41:26,690 --> 00:41:27,666 Dobrze mu tam, gdzie jest. 720 00:41:27,690 --> 00:41:31,506 Przepraszam. Wiem, że powinienem zatrzymałem się w hotelu, ale ja… ja… 721 00:41:31,530 --> 00:41:34,570 jest w porządku. Pomogłeś mnie z misją, prawda? 722 00:41:35,150 --> 00:41:36,530 Tak... tak, pomogłem. 723 00:41:37,490 --> 00:41:38,490 Misja? 724 00:41:38,950 --> 00:41:40,370 Ćwiczenie szkoleniowe? 725 00:41:41,540 --> 00:41:43,750 Testowałeś Petera, prawda? 726 00:41:48,830 --> 00:41:49,830 Tak. 727 00:41:51,210 --> 00:41:52,646 Tak, byłem. 728 00:41:52,670 --> 00:41:55,550 A teraz, gdy misja jest gotowe, wszystko w porządku, prawda? 729 00:41:57,130 --> 00:41:58,390 To nie zależy ode mnie. 730 00:41:59,930 --> 00:42:01,010 To zależy od Ciebie. 731 00:42:03,520 --> 00:42:07,440 W grę wchodzą inne strony, należy wziąć pod uwagę inne kwestie. 732 00:42:07,940 --> 00:42:11,900 Jedyna impreza, na której musisz uważaj teraz za swoje. 733 00:42:15,690 --> 00:42:18,410 - Wszystko w porządku, kolego? - Dlaczego mi nie powiedziałeś, że masz partnera? 734 00:42:20,570 --> 00:42:22,200 Zawsze z dobrymi pytaniami. 735 00:42:22,910 --> 00:42:25,790 Jest w porządku. Dobry szpieg zawsze dochowuje swoich tajemnic. 736 00:42:26,290 --> 00:42:27,186 Prawda, Piotrze? 737 00:42:27,210 --> 00:42:29,380 Tak. Zgadza się, kolego. 738 00:42:34,920 --> 00:42:35,920 Więc jesteśmy dobrzy? 739 00:42:40,050 --> 00:42:42,100 Nienawidzę niedokończonych spraw. 740 00:42:43,100 --> 00:42:45,640 To nieprofesjonalne tak po prostu odejść. 741 00:42:52,820 --> 00:42:54,980 Ale mógłbym zrobić wyjątek w tym przypadku 742 00:42:55,730 --> 00:42:57,820 jeśli chcesz zrobić to samo. 743 00:42:59,110 --> 00:43:00,110 Tak. 744 00:43:01,450 --> 00:43:04,740 I pod warunkiem, że to jest „żegnaj” a nie „do zobaczenia później”. 745 00:43:17,210 --> 00:43:19,880 Do widzenia, nocny agencie. 746 00:43:23,010 --> 00:43:24,220 Hej, Orionie. 747 00:43:25,180 --> 00:43:26,696 Dziękuję za pomoc, kolego. 748 00:43:26,720 --> 00:43:27,930 Czytaj dalej książki. 749 00:43:31,190 --> 00:43:33,310 Czekać. Nie zapomnij swojej odznaki. 750 00:43:35,480 --> 00:43:36,780 Dziękuję. 751 00:43:37,650 --> 00:43:38,860 Hej, słuchaj, kolego. 752 00:43:40,490 --> 00:43:42,596 - Masz dobrego tatę. - Ja wiem. 753 00:43:42,620 --> 00:43:44,660 Po prostu doceń go, póki tu jest. 754 00:43:45,240 --> 00:43:46,216 Dobra? 755 00:43:46,240 --> 00:43:48,700 - Nie bierz tego za pewnik. - Tak, nie zrobię tego. 756 00:43:49,290 --> 00:43:50,290 Dobry. 757 00:43:53,710 --> 00:43:55,460 Dobra. Zobaczymy się później. 758 00:44:09,600 --> 00:44:10,980 Jenny, jesteś tu? 759 00:44:15,900 --> 00:44:16,940 Co jest nie tak? 760 00:44:20,400 --> 00:44:21,740 To nic. 761 00:44:22,320 --> 00:44:23,506 Na pewno? 762 00:44:23,530 --> 00:44:25,950 Tak. Czego potrzebowałeś? Szukałeś mnie. 763 00:44:26,450 --> 00:44:28,806 Patterson powiedział, że coś ma chciał cię o to zapytać. 764 00:44:28,830 --> 00:44:31,790 Ale wiesz co? To nie jest ważne teraz. Hej, kochanie. 765 00:44:32,960 --> 00:44:35,106 Musisz ze mną porozmawiać. W porządku? 766 00:44:35,130 --> 00:44:38,670 Cały dzień zachowujesz się dziwnie. ja wiedzieć, kiedy coś Cię niepokoi. 767 00:44:40,260 --> 00:44:41,260 Tak. 768 00:44:42,800 --> 00:44:43,970 Jest coś. 769 00:44:49,600 --> 00:44:50,600 To… 770 00:44:51,980 --> 00:44:53,270 Jakuba Monroe. 771 00:44:57,520 --> 00:44:59,110 Czy mogę zadać ci pytanie? 772 00:44:59,900 --> 00:45:02,876 Co jest najważniejsze dla ciebie coś na tym świecie? 773 00:45:02,900 --> 00:45:06,160 Bracie, gdybym znał odpowiedź w tym przypadku pozostałbym na emeryturze. 774 00:45:07,240 --> 00:45:08,990 Dla mnie to moja córka. 775 00:45:10,490 --> 00:45:12,960 Wcześniej była to zemsta. 776 00:45:13,910 --> 00:45:16,290 A wcześniej była to jej matka. 777 00:45:17,500 --> 00:45:20,630 Polowałem na Raúla zapata od 30 lat. 778 00:45:22,510 --> 00:45:25,470 Od 20 lat jest wrogiem USA. 779 00:45:26,930 --> 00:45:31,100 A jednak to nie był wojsko, które go dopadło. 780 00:45:32,180 --> 00:45:33,640 To nie było CIA. 781 00:45:35,600 --> 00:45:36,770 To byłem ja. 782 00:45:38,310 --> 00:45:40,860 I jedyne czego żałuję to że nigdy się o tym nie dowie. 783 00:45:46,490 --> 00:45:48,990 Życie jest lepsze, gdy masz kontrolę. 784 00:45:49,780 --> 00:45:51,660 I im więcej o tym myślę, 785 00:45:52,750 --> 00:45:54,460 tylko to się naprawdę liczy. 786 00:45:57,120 --> 00:46:02,026 Zastanawiam się, czy ty i ja moglibyśmy dojść do jakiegoś porozumienia. 787 00:46:02,050 --> 00:46:06,880 Nie, widzisz, pomyliłeś mnie ktoś, kto negocjuje z terrorystami. 788 00:46:09,010 --> 00:46:10,930 Człowiek o silnych zasadach moralnych. 789 00:46:11,720 --> 00:46:13,020 Rozumiem. 790 00:46:14,060 --> 00:46:17,980 Peter był podobny, dopóki nie my określił, co ceni najbardziej. 791 00:46:18,560 --> 00:46:22,980 I myślę, że dzisiaj nawet on by to zrobił przyznać, że wywiązał się z tej umowy. 792 00:46:26,490 --> 00:46:29,240 Wiesz, muszę to wziąć. 793 00:46:34,240 --> 00:46:36,120 W każdym razie mów dalej. 794 00:46:41,290 --> 00:46:42,290 Tak. 795 00:46:59,940 --> 00:47:01,060 Wszystko w porządku? 796 00:47:03,900 --> 00:47:05,280 Czas pokaże. 797 00:47:06,610 --> 00:47:09,490 Cóż, brzmisz jak mężczyzna właśnie usłyszałem złe wieści. 798 00:47:10,450 --> 00:47:11,820 Były wojskowy, prawda? 799 00:47:12,530 --> 00:47:14,846 Założę się, że obsługa wiele od ciebie wymaga. 800 00:47:14,870 --> 00:47:17,620 I rzadko kiedy to się udaje do końca umowy. 801 00:47:18,750 --> 00:47:21,210 Wiem, jakie to uczucie lubię być w takiej pozycji. 802 00:47:21,880 --> 00:47:24,646 To nic złego, że chcesz dla siebie lepiej. 803 00:47:24,670 --> 00:47:27,356 To nie chciwość motywuje ten impuls. 804 00:47:27,380 --> 00:47:29,090 To przetrwanie. 805 00:47:30,550 --> 00:47:32,050 Nie wstydź się tego. 806 00:47:35,720 --> 00:47:37,680 Dobra, ugryzę. 807 00:47:39,730 --> 00:47:43,980 Hipotetycznie, gdybym był zainteresowany tym, co masz do powiedzenia… 808 00:47:46,110 --> 00:47:47,360 Co bym usłyszał? 809 00:47:49,150 --> 00:47:50,650 Coś wartego twojego czasu. 810 00:47:52,030 --> 00:47:53,030 Chelsea? 811 00:47:54,070 --> 00:47:56,806 Kochanie, twój telefon przechodzę bezpośrednio do poczty głosowej. 812 00:47:56,830 --> 00:47:59,330 Myślałam, że to zrobimy spotkać się na kolacji u Giorgio. 813 00:48:00,910 --> 00:48:01,936 Co się dzieje? 814 00:48:01,960 --> 00:48:04,976 Chodzi o to, że nie mogę nawet polegać na Tobie przez 24 godziny. 815 00:48:05,000 --> 00:48:07,960 - O czym ty mówisz? - Co powiedziałeś dzisiaj Pattersonowi? 816 00:48:08,710 --> 00:48:11,840 Tylko, że myślałem o strzelaninie mógł sprawić ci duży stres. 817 00:48:12,510 --> 00:48:13,816 Nigdy cię takiego nie widziałem. 818 00:48:13,840 --> 00:48:15,906 Martwię się całością coś cię napędza... 819 00:48:15,930 --> 00:48:17,510 - szalony? - Nie. 820 00:48:18,180 --> 00:48:20,020 Nie sądzę, że jesteś szalony. ja po prostu… 821 00:48:21,180 --> 00:48:24,166 - Nie wiem jak ci pomóc. - Mówiłem ci jak mi pomóc. 822 00:48:24,190 --> 00:48:25,310 Po prostu chroń moje plecy. 823 00:48:26,190 --> 00:48:28,546 Ale teraz mój szef myśli, że tak mieć załamanie psychiczne 824 00:48:28,570 --> 00:48:29,850 z powodu tego, co mu powiedziałeś. 825 00:48:32,030 --> 00:48:33,490 Bardzo mi przykro. ja nie… 826 00:48:34,280 --> 00:48:35,386 Gdzie idziesz? 827 00:48:35,410 --> 00:48:38,846 Podobno szpital psychiatryczny jeśli zostanę dłużej w Waszyngtonie. 828 00:48:38,870 --> 00:48:40,410 Chyba to lepsze niż więzienie. 829 00:48:41,540 --> 00:48:42,540 Hej… 830 00:48:59,720 --> 00:49:04,270 Hej, przepraszam. Czy mogę, użyj telefon, żeby zadzwonić, proszę? 831 00:49:05,060 --> 00:49:06,036 Proszę? 832 00:49:06,060 --> 00:49:09,020 Będziesz musiał tylko wziąć mnie aż do lotniska. 833 00:49:09,520 --> 00:49:11,280 Resztą zajmę się ja. 834 00:49:11,780 --> 00:49:13,780 Otrzymasz wówczas pierwszą płatność… 835 00:49:16,530 --> 00:49:19,006 …druga część kiedy wyląduję. 836 00:49:19,030 --> 00:49:20,846 Zamiłowanie do sztuki afrykańskiej. 837 00:49:20,870 --> 00:49:22,096 Tak, co mogę powiedzieć? 838 00:49:22,120 --> 00:49:24,120 Jestem kolekcjonerem rzadkiej wartości. 839 00:49:26,380 --> 00:49:28,106 Zaskoczyłeś mnie, wiesz? 840 00:49:28,130 --> 00:49:31,146 Nie oceniałem Cię jako kogoś z którym na początku mógłbym się dogadać. 841 00:49:31,170 --> 00:49:34,146 Tak, cóż, powiedziano mi, że jestem pełen niespodzianek. 842 00:49:34,170 --> 00:49:36,840 Cóż, muszę zapytać. Co się zmieniło? 843 00:49:37,430 --> 00:49:38,600 Święcenia. 844 00:50:06,370 --> 00:50:07,396 Tak? 845 00:50:07,420 --> 00:50:08,420 Adama. 846 00:50:11,170 --> 00:50:13,936 Piotr. Jasna cholera, stary. To jest dobrze słyszeć twój głos. 847 00:50:13,960 --> 00:50:16,446 - Gdzie do cholery byłeś? - To długa historia. 848 00:50:16,470 --> 00:50:18,640 Musisz po mnie przyjść. 849 00:50:23,390 --> 00:50:24,850 Właściwie, lepiej przyjdź do mnie.